För en timme sen (och hundra år) så krockade Titanic med ett isberg.

Varför heter det iceberg på engelska? Icemountain borde det väl vara om något?

Berg betyder väl typ samma sak på tyska som på de nordiska språken, och engelska är också ett germanskt språk så det är inte helt underligt att "berg" förekommer där med.

Orkar inte slå upp, men jag tror inte ordet har hängt med per arv i engelskan, och i varje fall inte i det här ordet, utan det är inlånat. Isberg finns ju liksom inte på deras breddgrader.

Ah, jag tänkte också den tanken. Det känns helt klart som det kan vara ett mer sentida låneord. Speciellt om man tittar på vad respektive nationers upptäcktsresande var i farten.

Har funderat över precis samma sak och kommit fram till att det mest logiska ordet för isberg på engelska borde vara 'icerock'.