Bug
När en av de första datorerna ENIAC var i drift så häde det ibland att den började räkna fel.
Vid ett tillfälle hittade en tekniker en skalbagge som fastnat i ett relä och orsakat en kortslutning. Varav hen utbrast.
-"Hey it's a bug here."

Edit: Skall tillägga att det finns flera varianter på uppkomsten.

Jo, det låter som en typisk vandringssägen eller efterhandsförklaring tacksam att brodera på. Även om den kan ha en kärna av sanning, vad jag kan förstå tills någon tekniker säger emot mig. Lömskt när det är så.

Ett klassiskt exempel är ju indian (spanska indio och så vidare). Columbus som trodde att han hade upptäckt Indien. Eller vem det nu var som myntade ordet, den som orkar leta kan väl berätta vad den hittar.