Lillgrabben sitter o tittar på TV med hög volym, och radiotjänst ringer på dörren.
Han såg inte särskilt övertygad ut, när jag förklarar att jag inte har någon TV.

Välj ett alternativ:
* Det stod en massa snusk och det tog mig hela 111 gånger att få bort det - så snuskigt var det.
* Jag fastnade i vinkelvolten.
* Jag ville se om det fanns en gräns för hur många gånger man får redigera, men tröttnade vid 111.

Det alternativet låter som Schueberird.

Rätt.

Dagens familjelivstråd:
http://www.familjeliv.se/Forum-9-199/m43837473-1.html

Håller med: det alternativet låter som Schueberird. Men eftersom det är Schueberird är det alltså ett annat som är det riktiga?

Vad, litar Ni inte på mig?

Jo, jag vet, jag tycker fortfarande att maskinöversättningar är roliga, men hela följande sida är maskinöversatt och delvis på ett ganska roligt sätt:
http://www.sjhannah.com/blog/?m=200701

Mina favoriter:


Jag gissar att första meningen på originalspråket var "Got and ran patch" och andra "Scoured Internet for information [...]". "Scour" kan betyda "skura", men också "skumma, snabbt söka igenom".

Edit:
Jag hittade den officiella engelska versionen:

Okej, engelskan var inte så kort som jag trodde, men annars stämde min gissning rätt bra.

Edit 2:
Den där adressen kommer nog inte länka till den svenska versionen, men när jag klickade in från google, så gjorde den det. Ni får helt enkelt lita på mig.

Torkel i knipa, undrar om den är representativ för danska barnfilmer. Då förstår man ju varför danskarna blivit som de är.

http://video.google.com/videoplay?docid=-6612523290958431115#

"Man vet aldrig när man behöver ett schyst järnrör"