En lavett kan vara ett underrede (ofta i trä) till en kanon (till exempel en mörsare), men det kan också vara en örfil. Dessutom kan man man säkert skämta till det med kanoner och underreden och träiga saker om man vill. Jag antar att Ogo menar att hen tänder på att få underreden i trä placerade på sina (/sitt?) bröst...

Oppia ikä kaikki.

Jag pratade om örfilar.
Ska vi lämna ämnet nu?

Bröstklämmeri hör hemma i sextråden som tyvärr avlidit.

Nu förstår jag ingenting, men så är jag ju en mimbo också

Google är min vän:
Aldrig för sent, men för vad?

Föreslog den det?

Med stigande ålder lär man sig det mesta.
Skulle jag vilja översätta det med.

Edit: Nej tamigfan! Googles översättning funkar den med men jag är för enkelspårig så har aldrig reflekterat över den symboliska betydelsen utan enbart...på den...bokstavliga


.
På finska.

Om jag matar in "oppia ikä kaikki" (det vill säga med liten initial bokstav), så får jag istället "för sent att lära". Vart tog negationen vägen?

Aha.
Mhumm. Uhumm. Mm...

Jag vet inte?

Google vet nog inte heller - maskinöversättare har en bit kvar...

Nja, alltså. Om jag tänker efter riktigt ordentligt så borde den metaforiska betydelsen lyda att det är aldrig för sent att lära sig något nytt.

Eller upprepar jag mig själv nu, vad skrev jag innan?
Kan vi inte gå och lägga oss så vi får något att skriva om i den här tråden igen?

Man lär så länge man lever? Ja, men det är bra. Gå och sussa nu så att du kan drömma om fler undervattniska ruinstäder.